T. jansenii có chiều dài cơ thể tối đa được ghi nhận là 20 cm[4][5]. Về màu sắc, cá đực hai loài T. jansenii và T. nigrofasciatum thoạt nhìn rất giống nhau, đều có 3 dải sọc đen trên thân với vùng dưới đầu, ngực và bụng màu trắng; cuống đuôi có màu vàng hoặc trắng. Tuy nhiên, ở T. jansenii, dải đen giữa lại không kéo dài đến bụng như T. nigrofasciatum, và rìa sau của dải đen này xiên, không thẳng đứng như T. nigrofasciatum. Ngoài ra, cá cái của T. jansenii có đến 5 hoặc 6 dải sọc đen được ngăn cách bởi các khoảng màu trắng hoặc vàng nhạt (khi chuyển thành cá đực thì các dải đen này sẽ hợp lại còn 3 dải lớn), trong khi cá cái của T. nigrofasciatum chỉ có 3 dải đen[3][6]. Ngoài ra, T. nigrofasciatum có vây đuôi lõm sâu hơn, cũng như vây bụng và vây ngực dài hơn so với T. jansenii[3][6].

Số gai ở vây lưng: 8; Số tia vây ở vây lưng: 13; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây ở vây hậu môn: 11; Số gai ở vây bụng: 1; Số tia vây ở vây bụng: 5[4].